Một lối viết tinh tế, không quá cổ điển cũng không quá hiện đại, vừa thanh thoát, vừa lắng đọng. Catherina Cusset tỏ ra xuất sắc từ trang đầu tới trang cuối.
Nhận định
“Đây là một cuốn sách hay, bởi kết cấu và tham vọng của nó… Một chủ đề như thế đòi hỏi một lối viết tinh tế, không quá cổ điển cũng không quá hiện đại, vừa thanh thoát, vừa lắng đọng. Catherina Cusset tỏ ra xuất sắc từ trang đầu tới trang cuối …”
(Nhật báo le Parisien)
“Catherine Cusset tiếp nối chủ đề gia đình rất gắn bó với bà và không ai hơn bà trong việc mô tả bộ ba mẹ - con trai - con dâu giữa những ganh đua và hiểu lầm.”
(Tuần báo L ‘Express)
“Trong "tương lai xán lạn", nhà viết tiểu thuyết hoà giải một người phụ nữ Mỹ gốc Rumani với con dâu bà, một phụ nữ Pháp sống ở Mỹ. Một giải Goncourt tuyệt vời.”
(Tuần báo Le Nouvel Observateur)
***
Để tưởng nhớ John Jenkins (tên khai sinh Bercovici) và Rubin Berkovitz.
Tặng Jérôme Cornette, 1969-2008.
Bị lưu đày dưới lòng đất giữa những tiếng reo hò,
Đôi cánh khổng lồ cản bướcnó đi.
Gửi tới Ann, Vlad và Claire.
Tôi ngày càng có cảm giác rằng thời gian tuyệt đối không tồn tại, ngược lại chỉ có những khoảng không gian xen lẫn nhau [...], rằng những người sống và những người chết tùy theo tính khí của họ có thể chuyển từ không gian này sang không gian khác, và càng nghĩ về điều đó, tôi càng thấy rằng hình như chúng ta, những kẻ đang còn sống, theo nhãn quan của những người chết, chúng ta là những sinh vật không có thực.
W.G. SEBALD (Austerlitz)
Mời các bạn đón đọc
Tương Lai Xán Lạn của tác giả
Catherine Cusset.
