TUYỂN TẬP MUMI
Tác giả: Tove Jansson
Người dịch: Võ Xuân Quế
Hiệu đính: Bùi Việt Hoa
Nhà xuất bản Kim Đồng
Xuất bản 2010-2018
Tác giả Tove Jansson (1914-2001)
Tove Jansson là nhà văn, họa sĩ người Phần Lan gốc Thụy Điển, sinh ngày 09.08.1914 tại Helsinki, Phần Lan. Bên cạnh sự nghiệp mỹ thuật, Tove còn viết nhiều tiểu thuyết và truyện ngắn bằng Tiếng Thụy Điển là tiếng mẹ đẻ của bà.
Với bộ truyện về thung lũng Mumi và các tác phẩm khác, Tove Jansson đã nhận được giải thưởng Hans Christian Andersen (1966), Giải thưởng của Viện Hàn lâm Thụy Điển (1972; 1994), và Giải thưởng Nhà nước Phần Lan về văn học (1963; 1971; 1982) cùng nhiều giải thưởng khác.
Cho đến nay, tác phẩm đã được dịch ra gần 50 thứ tiếng, được dựng thành phim hoạt hình, phim truyền hình,…Các nhân vật Mumi đã trở thành biểu tượng của văn hóa Phần Lan, đến nỗi họ đã yêu quý gọi nữ tổng thống đầu tiên của mình (người giữ hai nhiệm kỳ tổng thống Phần Lan từ năm 2000 đến 2012) bà Tarja Hanolen là Mumi Mẹ.
Tove Jannson mất ngày 27.06.2001 tại Helsinki trong niềm tiếc thương vô hạn của bạn đọc Phần Lan và thế giới. Tác giả đã ra đi hơn 10 năm nhưng những tác phẩm và nhân vật của bà vẫn sống mãi, đem lại niềm vui và niềm tin cho trẻ em và người lớn về một thế giới sống thực sự: độc lập, tự do và hạnh phúc.
Dịch giả Tiến sĩ Võ Xuân Quế
Tiến sĩ Võ Xuân Quế sinh năm 1959 tại Hà Tĩnh, nhận bằng Tiến sĩ vào năm 1994 tại Học viện Ngôn ngữ Việt Nam; giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa Việt tại Cam-pu-chia, Hung-ga-ri và Phần Lan. Bên cạnh sự nghiệp giảng dạy và nghiên cứu, TS Võ Xuân Quế cũng viết và dịch rất nhiều sách hay nên đọc.
Trọn bộ Mumi bằng tiếng Việt gồm:
1. Chiếc mũ của phù thủy (xuất bản lần thứ nhất 2010, lần thứ hai 2017)
2. Những cuộc phiêu lưu li kỳ của Mumi Bố (2013)
3. Mumi và Sao chổi (2013)
4. Ngày hạ chí nguy hiểm (2014)
5. Đứa trẻ vô hình (2014)
6. Gia đình Mumi ở biển (2016)
7. Mùa đông huyền bí (2017)
8. Tháng Mười Một ở thung lũng Mumi (2018)
