DTV eBook - Mượn Sách Truyện Tiểu Thuyết Văn Học Miễn Phí Tải PRC/PDF/EPUB/AZW

Chuyển Hóa Sân Hận

Tác giả Thích Nhật Từ
Bộ sách Tủ Sách Đạo Phật Ngày Nay
Thể loại Tôn giáo - Thiền
Tình trạng Hoàn Thành
Định dạng eBook pdf
Lượt xem 1430
Từ khóa eBook pdf full Thích Nhật Từ Tủ Sách Đạo Phật Ngày Nay Tôn Giáo Phật Giáo
Nguồn thuvienhoasen.org

Ủng hộ để truy cập kho ebook Google drive TẠI ĐÂY

Bất mãn là một trong ba nhân tố làm cho con người của khổ đau và bất hạnh.

Để chấm dứt khổ đau, hành giả cần phải chuyển hóa chúng, và chuyển hóa đến khi nào đạt được trạng thái bất thôi chuyển, nghĩa là không bao giờ lui sụt trong đạo đức, luôn về chùa tụng kinh bái sám, tu phước... bấy giờ mới có thể gọi là biến cơ hội bất mãn thành động lực dấn thân theo tinh thần bồ tát đạo, bằng không sẽ trở thành rất nguy hiểm, tương lai ta bị đánh mất, đôi khi còn mang lại đau khổ, làm ngạt thở cho người thân trong gia đình và cho cả chính mình.

Vì vậy, nhận diện bất mãn là một nghệ thuật rất lớn, nếu biết áp dụng đúng cách thì sẽ trở thành phương cách hành đạo rất hay.

***

TT. Thích Nhật Từ, Tiến sĩ Triết học tại Đại học Allahabad, Ấn Độ, 2001, là Phó Viện trưởng thường trực Học viện Phật giáo Việt Nam tại TP.HCM; tổng biên tập của Tam tạng thánh điển Phật điển Việt Nam, chủ biên Đại tạng kinh Việt Nam (sách nói); chủ biên Tủ sách Đạo Phật Ngày Nay (hơn 250 đầu sách) và biên tập hơn 200 album âm nhạc Phật giáo. Thầy Nhật Từ là tác giả, soạn giả và chủ biên của hơn 120 quyển sách Phật học bằng tiếng Anh và Việt; du hành nhiều quốc gia, giảng pháp cho cộng đồng Việt Nam ở Hoa Kỳ, Canada, châu Úc, châu Âu, với hơn 4500 video pháp thoại về nhiều chủ đề.

Thầy Nhật Từ hiện là Ủy viên Hội đồng Trị sự GHPGVN, Phó viện trưởng Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam, Phó Ban Phật giáo quốc tế, Phó Ban giáo dục Phật giáo trung ương, Phó Ban Hoằng pháp trung ương, Phó Ban từ thiện trung ương.

Thầy Nhật Từ được các trường Đại học nước ngoài trao tặng 5 bằng Tiến sĩ danh dự; được các tổ chức Phật giáo quốc tế tặng nhiều giải thưởng cao quý nhằm ghi nhận các đóng góp của thầy về giáo dục, nghiên cứu, phụng sự xã hội và lãnh đạo trong cộng đồng Phật giáo quốc tế. Thầy Nhật Từ nhận được nhiều giải thưởng, danh hiệu, bằng khen của Chính phủ Việt Nam, Miến Điện, Thái Lan và Campuchia cũng như Giáo hội Phật giáo Việt Nam.

 

SÁCH CỦA THÍCH NHẬT TỪ LÀM TÁC GIẢ

1. Thế giới Cực Lạc. Sài gòn: NXB Văn Hóa Sài gòn, 2010, tr. 142.

2. Chết đi về đâu. Sài gòn: NXB Văn Hóa Sài gòn, 2010, tr. 126.

3. Cẩm nang viết khảo luận, luận văn & luận án. Sài gòn: NXB TP. HCM. 2003, tr. 200.

4. Tìm hiểu Kinh bốn mươi hai chương. Sài gòn: NXB Thời Đại, 2010, tr. 499.

5. Phương trời thong dong. Sài gòn: NXB Phương Đông. 2010, tr. 87.

6. Chuyển hoá cảm xúc. Sài gòn: NXB Thời Đại. 2010, tr. 112.

7. Hiểu thương và tuỳ hỷ. Sài gòn: NXB Thời Đại, 2010, tr. 174.

8. Khủng hoảng tài chánh toàn cầu qua cái nhìn Phật giáo. Sài gòn: NXB Hải Phòng, 2009, tr. 152.

9. Không có kẻ thù. Sài Gòn: NXB Thời Đại, 2010, tr. 121.

10. Chuyển hóa sân hận. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2010, tr. 180.

11. Đối diện cái chết. Sài gòn: NXB Thời Đại, 2010, tr. 169.

12. Quay đầu là bờ. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2010, tr. 202.

13. Hạnh phúc giữa đời thường. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2010, tr. vi + 194.

14. Con đường an vui. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2010, tr. 168.

15. Hạnh phúc trong tầm tay. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2010, tr. 149.

16. Đôi dép: Triết lý về hạnh phúc hôn nhân. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2010, tr. 178.

17. Phật giáo và thời đại. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2011, tr. 171.

18. Hạnh phúc tuổi già. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2011, tr. 130.

19. Sống vui sống khỏe. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2012, tr. 124.

20. 10 điều tâm niệm. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2012, tr. 128.

21. 14 điều Phật dạy. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2012, tr. 117.

22. Con đường chuyển hóa: Ứng dụng Bát chánh đạo trong cuộc sống. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2012, tr. 208.

23. Tám điều giác ngộ: Ứng dụng Kinh bát đại nhân giác trong cuộc sống. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2012, tr. 194.

24. Tinh hoa trí tuệ: Ứng dụng Bát-nhã tâm kinh trong cuộc sống. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2012, tr. 266.

25. Để gió cuốn đi: Các nhạc khúc nuôi lớn lòng vị tha. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2012, tr. 94.

26. Đừng vì tiền phụ nghĩa, quên tình. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2012, tr. 106.

27. Chùa Ấn Quang: Danh thắng và Di tích lịch sử. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2012, tr. 60.

28. 100 điều đạo đức tại gia và Nghi thức quy y Tam Bảo. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2012, tr. 84.

29. Gia đình xã hội và tâm linh: Ứng dụng Kinh Thiện Sanh trong cuộc sống. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2012, tr. 172.

30. 423 lời vàng của Phật (Kinh Pháp Cú). Sài Gòn: NXB Hồng Ðức, 2013, tr. 144.

31. Cẩm nang thực tập chánh niệm và khuyến tu. Sài Gòn: NXB Hồng Ðức, 2013, tr. 174.

32. Chánh niệm trong từng cử chỉ: Ứng dụng Tỳ-ni nhật dụng trong cuộc sống. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2013, tr. 238.

33. Chữ hiếu trong đạo Phật. Sài Gòn: NXB Hồng Ðức, 2013, tr. 96.

34. Chuyển hóa sáu nghiệp giác quan. Sài Gòn: NXB Hồng Ðức, 2013, tr. 196.

35. Ðối thoại triết học giữa nhà vua và nhà sư: Ứng dụng Kinh Na-tiên trong cuộc sống. Sài Gòn: NXB Thời Ðại, 2013, tr. 236.

36. Mê tín chánh tín. Sài Gòn: NXB Thời Ðại, 2013, tr. 258.

37. Nghệ thuật ứng xử: Ứng dụng Kinh Hiền Nhân trong quản trị và giao tiếp. Sài Gòn: NXB Thời Ðại, 2013, tr. 326.

39. Sổ tay sinh hoạt giới trẻ. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2013.

40. Phê bình “Ký sự hành hương đất Phật của Phan Thiết” (CA: Giao Điểm, 2000)

41. Từ điển Phật học Huệ Quang (thư ký biên tập, 1991-1994)

42. Tạp chí Tư tưởng Phật giáo (chủ biên, Sài Gòn: Chùa Giác Ngộ, 1991).

43. Tập thơ “Ngược dòng thế giới” (Sài Gòn: Chùa Giác Ngộ, 2002)

44. Tập thơ “Hành trang tặng đời” (Sài Gòn: Chùa Giác Ngộ, 2002)

45. Tập thơ “Từng buớc thảnh thơi” (Sài Gòn: Chùa Giác Ngộ, 2003)

46. Tập thơ “Một cõi đi về” (Sài Gòn: Chùa Giác Ngộ, 2003)

47. Nghệ thuật sống. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2017, tr. 220.

48. Đạo Phật pháp môn và đạo Phật nguyên chất. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2017, tr. 224.

49. Thiền chỉ, thiền quán và lợi ích của thiền. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2018, tr. 102.

50. 40 đề mục thiền định. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2018, tr. 70.

51. Thiền Vipassana: Bốn nền tảng chánh niệm (Phân tích kinh Tứ niện xứ). Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2018, tr. 222.

52. Cẩm nang tu học Đạo Phật Ngày Nay. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2018 tr. 112.

53. Chết không phải là hết. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2018, tr. 228.

54. Sổ tay hành hương Phật tích Ấn Độ và Nepal. Sài Gòn: NXB Hồng Đức,2018, tr. 194.

55. Theo dấu chân Phật tại Ấn Độ và Nepal. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2018, tr.

56. Di sản Đại sư Trí Quang để lại cho Việt Nam. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019, tr. 220.

57. Thanh quy dành cho người tại gia. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019, tr. 76.

58. Thanh quy dành cho người xuất gia. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019, tr. 68.

59. Sổ tay Đại lễ Vesak LHQ 2019. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019

 

4.B. NGHI THỨC VÀ KINH TỤNG DO THÍCH NHẬT TỪ DỊCH VÀ SOẠN

1. Kinh tụng hằng ngày. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2005, tr. xxxii + 992.

2. Nghi thức tụng niệm. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2011, tr. xx + 390.

3. Kinh Địa Tạng. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2008, tr. 154.

4. Kinh lời dạy cuối cùng của đức Phật. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2009, tr. 62.

5. Nghi thức thập chú. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2010, tr. 30.

6. Kinh Vu-lan báo hiếu, Thích Tuệ Đăng dịch. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2006, tr. 62.

7. Nghi thức Phật đản. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2006, tr. 48.

8. Nghi thức Sám-hối. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2005, tr. 52.

9. Kinh Phổ Môn. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2005, tr. 32.

10. Kinh Dược Sư. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2005, tr. 36.

11. Kinh A Di Đà. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2005, tr. 34.

12. Kinh từ tâm và phước đức. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2009, tr. 42.

13. Nghi thức xuất gia. Sài Gòn: NXB Tổng Hợp, 2010, tr. 20.

14. Nghi thức lễ thành hôn. Sài Gòn: NXB Tổng Hợp, 2010, tr. 20.

15. Nghi thức quy y Tam Bảo. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2011, tr. 28.

16. Nghi thức phóng sanh. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2011, tr. 10.

17. Nghi thức chúc Tết nguyên đán. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2011, tr. 24.

18. Nghi thức an vị Phật. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2011, tr. 19.

19. Nghi thức hô chuông. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2011, tr. 22.

20. Kinh Phật cho người mới bắt đầu. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2013, tr. 124.

21. Kinh Phật cho người tại gia. Sài Gòn: NXB Phương Đông, 2014, tr.960.

22. Kinh Phật về đạo đức và xã hội. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019, tr. 418.

23. Kinh Phật về thiền và chuyển hóa. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019, tr. 242.

24. Kinh Phật căn bản. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2018, tr. 188

25. Nghi thức hộ niệm cầu an. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2018, tr. 194.

26. Nghi thức tưởng niệm đức Phật. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2019, tr. 96.

 

4.C. SÁCH DO THÍCH NHẬT TỪ LÀM CHỦ BIÊN

1. Thích Nhật Từ (chủ biên), Lãnh đạo chính niệm và hòa bình. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2019

2. Thích Nhật Từ (chủ biên), Gia đình hòa hợp và xã hội bền vững. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2019

3. Thích Nhật Từ (chủ biên), Nền tảng giáo dục Phật giáo về đạo đức. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2019

4. Thích Nhật Từ (chủ biên), Quan điểm Phật giáo về công nghiệp 4.0 và môi trường bền vững. Sài Gòn: NXB Tôn Giáo, 2019

 

4.D. SÁCH ĐỒNG TÁC GIẢ/ ĐỒNG CHỦ BIÊN

1. Cải đạo châu Á (viết chung với các tác giả khác, USA, NXB. Giao Điểm, 2000)

2. Thích Nhật Từ và Trần Chung Ngọc, Vạch trần âm mưu phá ngầm Phật giáo. NXB. Giao Điểm, Hoa Kỳ, 2000)

3. Bồ-tát Thích Quảng Đức: Ngọn lửa và trái tim (thư ký biên tập, NXB. TP.HCM, 2005)

4. Văn học Phật giáo với 1000 năm Thăng Long (thư ký biên tập, NXB Văn hóa – Thông tin, 2010)

5. Thích Nhật Từ và Nguyễn Kha (chủ biên), Pháp nạn Phật giáo năm 1963: Nguyên nhân, bản chất và tiến trình. NXB Hồng Đức, 2013, tr. 673.

6. Thích Nhật Từ và Nguyễn Công Lý (chủ biên), Nhìn lại phong trào Phật giáo miền Nam năm 1963. NXB Phương Đông, 2013, tr. 618.

7. Thích Nhật Từ và GS. Nguyễn Tri Ân, Bồ-tát Thích Quảng Ðức: Cuộc đời và lửa từ bi. Sài Gòn: NXB Phuong Ðông, 2013, tr. 172.

8. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Phật giáo vì phát triển bền vững và thay đổi xã hội. NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2014.

9. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Phật giáo góp phần bảo vệ môi trường. NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2014

10. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Quan điểm Phật giáo về lối sống lành mạnh. NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2014.

11. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Phật giáo xây dựng hòa bình thế giới. NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2014

12. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Giáo dục Phật giáo và chương trình đại học. NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2014.

13. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Thông điệp đại lễ Vesak LHQ 2014. NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2014.

14. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Phật giáo và các mục tiêu thiên niên kỷ của LHQ. NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2014.

15. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Cách tiếp cận của Phật giáo về sự lãnh đạo toàn cầu và trách nhiệm cùng chia sẻ vì xã hội bền vững. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019

16. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Cách tiếp cận của Phật giáo về tiêu thụ có trách nhiệm, phát triển bền vững. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019

17. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Lãnh đạo bằng chánh niệm vì hòa bình bền vững. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019

18. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Phật giáo và giáo dục đạo đức toàn cầu. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019

19. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Cách tiếp cận của Phật giáo về gia đình hòa hợp, chăm sóc sức khỏe, xã hội bền vững. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019

20. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Phật giáo và cách mạng công nghiệp 4.0. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019

21. Thích Nhật Từ và Thích Đức Thiện (chủ biên), Thông điệp Đại lễ Vesak LHQ 2019. Sài Gòn: NXB Hồng Đức, 2019

 

4.E. SÁCH TIẾNG ANH CỦA THÍCH NHẬT TỪ

1. Buddhist Soteriological Ethics: A Study of the Buddha’s Central Teachings. Sai Gon: Oriental Press, 2011.

2. Inner Freedom: A Spiritual Journey for Jail Inmates. Hanoi: News Agency Press, 2008, 2011, 2014.

3. Engaged Buddhism, Social Change and World Peace. Hanoi: Religion Press, 2014.

4. United Nations Day of Vesak 2008. Hanoi: Religion Press, 2014.

5. Buddhist Art: An Exhibition Celebrating UN Vesak 2014. Hanoi: Religion Press, 2014.

6. United Nations Day of Vesak 2019 in Vietnam: Handbook for Participants. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

7. Thich Nhat Tu, Buddhism and the Fourth Industrial Revolution. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

 

4.F. SÁCH TIẾNG ANH DO THÍCH NHẬT TỪ CHỦ BIÊN

1. Thich Nhat Tu (Ed), Consumption and Environment: A Sustainable Perspective. Hanoi: Religion Publishing House, 2019.

2. Thich Nhat Tu (Ed), Buddhist Ethical Education. Hanoi: Religion Publishing House, 2019.

3. Thich Nhat Tu (Ed), Family and Society: A Buddhist Perspective. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

4. Thich Nhat Tu (Ed), Discover Vietnam. Hanoi: Religion Publishing House, 2019.

5. Thich Nhat Tu (Ed), Buddhism around the World. Hanoi: Religion Publishing House, 2019.

6. Thich Nhat Tu (Ed), Buddhist studies: contemporary approach. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

7. Thich Nhat Tu (Ed), Leadership and Society in the Fourth Industrial Revolution. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

8. Thich Nhat Tu (Ed), Buddhism in Vietnam: History, Traditions, and Societies. Hanoi: Religion Publishing House, 2019.

 

4.G. SÁCH TIẾNG ANH (ĐỒNG BIÊN TẬP)

1. Thich Nhat Tu and Le Manh That (Ed), Buddhist Contribution to Social Justice. (Hanoi, Culture and Information Press, 2008)

2. Thich Nhat Tu and Le Manh That (Ed), Engaged Buddhism and Development. (Hanoi, Culture and Information Press, 2008)

3. Thich Nhat Tu and Le Manh That (Ed), Family Problems and Buddhist Response (Hanoi, Culture and Information Press, 2008)

4. Thich Nhat Tu and Le Manh That (Ed), Care for Environment – Buddhist Response to Climate Change (Hanoi, Culture and Information Press, 2008)

5. Thich Nhat Tu and Le Manh That (Ed), War, Conflict and Healing: A Buddhist Perspective (Hanoi, Culture and Information Press, 2008)

6. Thich Nhat Tu and Le Manh That (Ed), Buddhist Education: Continuity and Progress (Hanoi, Culture and Information Press, 2008)

7. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhism for Sustainable Development and Social Change. Hanoi: Religion Press, 2014.

8. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhist Response to Environmental Protection. Hanoi: Religion Press, 2014.

9. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), A Buddhist Approach to Healthy Living. Hanoi: Religion Press, 2014.

10. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhist Contribution to World Peace Building. Hanoi: Religion Press, 2014.

11. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), The Importance of Promoting Buddhist Education. Hanoi: Religion Press, 2014.

12. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhist Studies: Describing a Religious Tradition in the Context of Trade, Politics, Texts, and Technology. Hanoi: Religion Press, 2014.

13. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhist Culture and Technology: New Strategies for Study. Hanoi: Religion Press, 2014.

14. Thich Nhat Tu and others (Ed) Buddhist Meditation: Texts, Tradition and Practice. Mumbai: Somaiya Publications Pvt.Ltd., 2010, 2014.

15. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Book of Messages: United Nations Day of Vesak 2019. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

16. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhist Approach to Global Leadership and Shared Responsibilities for Sustainable Societies. Hanoi: Religion Publishing House, 2019.

17. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Mindful leadership for sustainable peace. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

18. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhism and the fourth industrial revolution. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

19. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhist approach to responsible consumption and sustainable development. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

20. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhist Approach to Harmonious Families, Healthcare and Sustainable Societies.

21. Thich Nhat Tu and Thich Duc Thien (Ed), Buddhist Approach to Global Education in Ethics. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2019.

Mời các bạn đón đọc Chuyển Hóa Sân Hận của tác giả Thích Nhật Từ.
FULL: PDF
thi-tran-buon-tenh
tiki-top-sach-nen-tang-nhat-dinh-phai-doc
Giá bìa 100.000   

Giá bán

49.000 

Giá bìa 100.000   

Giá bán

49.000