Azit Nexin là nhà văn trào phúng nổi tiếng của đất nước Thổ Nhĩ Kỳ. Những chi tiết nhỏ nhặt trong cuộc sống như chuyện uống trà, cưới hỏi, vệ sinh ăn uống... qua con mắt của Nexin đều mang một ý nghĩa hài hước và thú vị bởi ông luôn có những liên tưởng hết sức độc đáo, sáng tạo. Những châm biếm đả kích của ông lại rất tế nhị mà sâu sắc, khiến người đọc cười đó mà cũng không khỏi suy ngẫm.
Những truyện ngắn trào phúng đặc sắc nhất của Azit Nexin đã được chọn lọc tập hợp trong bộ truyện "Azitnexin", hi vọng bộ sách sẽ đem lại cho các bạn những phút cười sảng khoái.
Tập truyện cười
Xứ Ngáp Vặt gồm có;
- Đừng bắt trẻ em khóc!
- Dàn nhạc một người
- Không phải việc của tôi
- Tiệc mừng lắp nồi supde
- Những trục trặc của kỹ thuật
- Giá như không có ruồi!
- Nhỏ và đẹp
- Hãy cắt cho tôi miếng đất 78 xăng ti mét
- Đứa con nhỏ
- Một tháng lương
- Người đàn ông phương đông
- Rõ là thời buổi bây giờ...
- Chuyện nọ xọ chuyện kia...
- Chát - chát - bùm!...
- Đoán tính cách qua nét chữ
- Xếp hàng
- Không được ba hoa
- Phụ nữ và công việc xã hội
- Một vụ khiêu khích
- Vệ sĩ
- Cấm dân chủ
- Làm thế nào viết được một bài báo
- Cách tìm thủ phạm
- Kiểm kê mũ
- Truyện tươi mát
- Đức vua do quạ bầu
- Miếng sắt tây gỉ trong quốc khố
- Báu vật làm từ máu người
- Xứ ngáp vặt
- Ngài bò đực và ngài Acmét
- Đức vua không nhận ra mình
- Hỡi đồng bào! Hãy ra sức chống đỡ
- Chuyện về một người La Mã cổ
- Nhà tiên tri Isút và hai người
***
Tôi biết rằng đầu đề truyện ngắn này dễ gây cho bạn đọc tò mò, tựa như bạn vô tình nhìn thấy một người phụ nữ ở bên nhà đối diện thay quần áo mà quên không kéo rèm che cửa sổ. Tuy nhiên, nội dung truyện ngắn này không hoàn toàn như vậy.
Mới chớm sang mùa xuân, viên thư ký tờ Tạp chí của chúng tôi đã bảo tôi:
- Này anh, đã sang tháng năm rồi, anh hãy viết cho một truyện ngắn thật tươi mát vào.
- Được tôi, - tôi trả lời không một chút lăn tăn nhưng rồi thầm nghĩ: thế nào là một "truyện ngắn tươi mát", tôi đâu đã rõ.
Một tuần sao viên thư ký giục tôi:
- Anh đã viết xong truyện ngắn ấy chưa?
- Ôi, tôi quên mất. Tuần tới thế nào tôi cũng sẽ viết, - tôi trả lời.
Sau đó tôi lại quên vài tuần nữa thế là tháng năm trôi qua. Sang tháng sáu viên thư ký lại giục tôi.
- Thế nào anh bạn, cái truyện ngắn tươi mát của anh đâu rồi.
- Dễ thôi, - tôi trả lời, - tôi sẽ viết.
Tôi nói "dễ thôi" là để anh ta không đoán ra rằng, tôi không có một chút khái niệm nào về một truyện ngắn tươi mát. Đúng ra là không dễ một chút nào...
Đến giữa tháng sáu, viên thư ký không còn nói giọng đùa đùa nữa, mà bực tức thực sự:
- Mùa hè sắp qua rồi mà anh chỉ hứa suông mãi, không thấy truyện đâu. Cứ như anh thì tạp chí "chết cháy" lâu rồi.
- Ôi, lo gì bạn ơi, phía trước còn những bốn tháng mùa hè cơ mà. Tôi sẽ viết.
Trong khi trò chuyện, tôi cố gắng không tỏ ra lo lắng chút nào. Nhưng thực ra tôi chúa ghét những loại chuyện khêu gợi rẻ tiền, và hơn thế nữa, tôi cũng chẳng hiểu loại chuyện đó phải viết như thế nào. Tôi vẫn nói đại loại thế này:
- Viết một truyện ngắn khêu gợi chẳng có gì phức tạp cả. Nhà văn nào cũng có thể "múa" bút được cả chục truyện mỗi ngày. Hay là tôi sẽ biến chuyện tươi mát nào đó thành truyện hài hước theo kiểu của tôi. Xin thưa với bạn rằng. Đề tài xã hội là đề tài hài hước nhất, đứng vị trí thứ hai sau nó là chính cái đề tài về chuyện... ấy đấy.
Toà soạn cũng tán thành với những ý kiến của tôi, bởi họ không muốn tôi coi họ là những kẻ vô học, nhưng họ vẫn nói:
- Thì đã đành anh vẫn viết chuyện hài hước rồi, nhưng lần này cứ viết cho chúng tôi cả những chuyện tươi mát giật gân nữa đi.
...
Mời các bạn đón đọc
Xứ Ngáp Vặt của tác giả
Azit Nexin.
-franz-kafka-&-le-chu-cau-(dich).jpg)
.jpg)
.jpg)
